A garden room or patio upgrade can create more unusable space without moving house or making any large structural changes. Read our suggestions on home to get outdoors more this summer.